喜寂厌喧者，往往避人以求静。不知意在无人，便成我相； 心着于静，便是动根。如何到得人我一空、动静两忘的境界？ 【译文】喜欢寂静、厌倦喧嚣的人，往...

把握未定，宜绝迹尘嚣，使此心不见可欲而不乱，以澄吾静体； 操持既坚，又当混迹风尘，使此心见可欲而亦不乱，以养吾圆机。 【译文】如果对世间俗念的控...

优人傅粉调朱，效妍丑于毫端。 俄而歌残场罢，妍丑何存？ 奕者争先竞后，较雌雄于着子。 俄而局尽子收，雌雄安在？ 【译文】演戏的艺人们涂抹铅粉、调...

试思未生之前有何象貌，又思既死之后有何景色， 则万念灰冷，一性寂然，自可超物外而游象先。 【译文】试着想想自己未出生之前是什么相貌，再想想死了之...

缠脱只在自心，心了则屠肆糟糠，居然净土。 不然，纵一琴一鹤，一花一竹，嗜好虽清，魔障终在。 语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。” 【译文】...

天地中万物，人伦中万情，世界中万事，以俗眼观，纷纷各异； 以道眼观，种种是常，何须分别，何须取舍。 【译文】天地之间的万般生物，人类之间的万种情...

性天澄彻，即饥餐渴饮，无非康济身心； 心地沉迷，纵演偈谈禅，总是播弄精魄。 【译文】如果天性清澈纯真，即使饿了就吃饭、渴了就喝水，也能保养身心；...

烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利； 天子营家国，乞人号饔飧，位分天壤也，而焦思何异焦声。 【译文】有气节有壮志的人，可将千乘之...

晴空朗月，何天不可翱翔，而飞蛾独投夜烛； 清泉绿竹，何物不可饮啄，而鸱鸮偏嗜腐鼠。 噫！世之不为飞蛾鸱鸮者，几何人哉？ 【译文】万里晴空高悬一轮...