译文 给事陈安平任职年满等待分配，某天晚上和同乡李仙药睡在同一个房间里，梦到他在十一月养蚕。 李仙药就给他解梦说：“十一月养蚕，就是冬天的蚕丝，...

译文 蔡茂称病在家的时候，曾经梦到自己拿着一把禾稻，转脸间禾稻又消失不见了。 郭乔卿说：“禾加上失就是‘秩’，您将要再次享受国家的俸禄了。” 不...

译文 王濬梦到三把刀悬于房梁之上，不一会又加了一把。 季毅说：“三把刀是‘州’字，而后又加了一把是‘益’，说明您要去益州任职了吧？” 后来王濬果...

译文 马亮在江陵任职期满，按照惯例应该有人来代替他的职务。 他梦到自己的舌头上长了毛。 一个和尚替他解梦说：“舌头上长毛，不能剃（替）。所以您会...

译文 李迪的胡子特别漂亮，参加殿试的那天他梦到胡子都被剃掉了。 解梦的人告诉他：“剃就是替，乡试的解元是刘滋，殿试你就会替代刘滋成为第一名。” ...

译文 孙龙光中状元的前一年，曾梦见自己穿着鞋在数百根木头上逡巡。 随后请他请了李处士解梦，李处士说：“恭喜您，明年您一定会高中状元。为什么呢？因...

译文 河东人裴元质刚参加完考试，等待第二天放榜。晚上梦到一条狗从洞中窜出来，他就拿出弓箭射狗，没想到箭却撇开了。他认为这是个不祥之兆。 曹良史说...

译文 从前，有一位即将进京参加考试的书生，梦到自己最先进入试场。醒来后，很高兴的对妻子说：“这是好兆头，今年我一定高中状元。”其妻说：“恐怕未必...

译文 北齐文宣帝高洋在接受禅让以前梦到有人用笔在他的额头上点了一下。 王昙哲祝贺道：“‘王’上加点，乃‘主’字，您马上就要登基了。” 隋文帝杨坚...