前言： 这是一篇关于Java中关联，组合和聚合的翻译，原文地址在这里。我会一段一段地给出原文，然后在下面给出翻译，翻译这篇文章，旨在学习交流。翻...

前言： 这是一篇关于java中双重检查加锁的翻译，原文见The "Double-Checked Locking is Broken" Decla...