龚古尔奖是法国文学最高奖项，可以称之为法语界的“诺贝尔奖”。2016年，34岁的蕾拉凭借第二本小说Chanson Douce（中文版：《温柔之歌...

2017法兰克福书展本月刚刚结束，这一年，法国终于又迎来了法兰克福书展的主宾国身份。法兰克福书展是目前全球规模最大的书展，举办了69次，而上一次...

这个周末上海一直在下雨，一片闲情雅致中，在家里翻译起法语儿童诗歌。 儿童绘本的翻译和成年人的小说、社科文章完全不同。厚厚一本社科学说，即使著作等...

暖暖午后，上海法语中心诚邀上海中法家庭俱乐部举办了一场有趣的讲座：关于多语言者的圆桌会议！圣诞临近，法语中心的圣诞气氛也愈来愈浓。“大雪”过后，...

12月13日，华东师范大学举办了一场中国当代写作与翻译主题研讨会。这次会议由袁筱一老师牵头，与会嘉宾包括法语翻译家、作家、评论家和出版人，同时还...

四个月前，我在澎湃Sixth Tone平台发表了一篇关于中国文学翻译现状的文章，从图书编辑的角度谈了一些心得体会。文章发表后，我收到了几封读者来...

2018年的第一天，索莱耶起了个大早，唤醒我起床的动力竟然是“今天整理书架！” 不知道多少人有这样的习惯，没事就整理下书架，而我最喜欢整理我的法...

某天夜里，我梦到自己站在法国的书店里，竟傻傻地笑醒了。以前在法国求学时，我也很爱逛书店，但是当时并没有想过以后的工作会和法国文学息息相关。虽然当...

因为工作中和译者接触颇多，又感叹于当今文学翻译环境欠佳，所以之前写过一篇文章《文学翻译：带我们逃离生活中的一地鸡毛》（http://www.ji...

身边有很多从事文学翻译的工作朋友，耳濡目染让我对翻译工作有了更多的认识和感慨。 我想写写译者们的故事，认真的译者，值得我们尊敬。 文学翻译报酬那...