原文： 1阮步兵啸闻数百步①。苏门山中②，忽有真人③，樵伐者咸共传说④。阮籍往观，见其人拥膝岩侧，籍登岭就之，箕踞相对⑤。籍商略终古⑥，上...

原文： 1陈婴者，东阳人①，少修德行，著称乡党②。秦末大乱③，东阳人欲奉婴为主④，母日:“不可。自我为汝家妇，少见贫贱⑤，一且富贵⑥，不祥...

原文： 17郗尚书与谢居士善①，常称谢庆绪识见虽不绝人②，可以累心处都尽③。 译文： 郗尚书(恢)与谢居士(敷)很要好，常常称赞谢庆...

原文： 16许掾好游山水①，而体便登陟②。时人云:“许非徒有胜情③，实有济胜之具④。” 译文： 许掾(询)喜欢游览山水，而身体又便于...

原文： 15郡超每闻欲高尚隐退者①，辄为办百万资，并为造立居宇。在剡②，为戴公起宅③，甚精整。戴始往旧居④，与所亲书曰:“近至剡，如官舍⑤...

原文： 14范宣未尝入公门①，韩康伯与同载②，遂诱俱入郡③，范便于车后趋下④。 译文： 范宣从来没有进过官署大门，韩康伯(伯)和他同...

原文： 13许玄度隐在永兴南幽穴中①，每致四方诸侯之遗②。或谓许日③:“尝闻箕山人似不尔耳④。”许曰:“筐篚苞苴⑤，故当轻于天下之宝耳⑥。...

原文： 12戴安道既厉操东山①，而其兄欲建式遏之功②。谢太傅曰:“卿兄弟志业，何其太殊④?”戴曰:“下官不堪其忧⑤，家弟不改其乐。” 译文...

原文： 11康僧渊在豫章①，去郭数十里立精舍②，旁连岭，带长川，芳林列于轩庭③，清流激于堂宇④。乃闲居研讲⑤，希心理味⑥。庾公诸人多往看之...