在汉英翻译实践中，我们总会遇到这样的情况：句子翻译出来后，明明意思表达对了，却感觉缺点什么。或亦步亦趋，受原文用词和结构的束缚，或四平八稳，无甚...

其实一开始我想做口译。 笔者并非英语专业出身，只因学了不喜欢的专业，进大学后才发现对英语的热爱，大学四年大部分课外时间都用在听VOA新闻、背单词...