从之前读过的书中，我以为哈德良就是一位残暴、古怪、痴情、只顾到处游玩不理朝政的皇帝。这样的印象来源于我翻译过的两本有关马可·奥勒留的书。这两本书...

在我过去翻译书稿的过程中，遇到过几次图拉真皇帝的名字，我只是将这个名字译成图拉真敲在译稿里，另外，翻看许多罗马的旅行视频，我知道有著名的“图拉真...

从公元68年尼禄自杀，到98年涅尔瓦皇帝继位，古罗马帝国先后有7位皇帝登上皇位，加尔巴、奥托、维特里乌斯、维斯帕芗、提图斯、图密善、涅尔瓦。 这...

荷马曾经说过这样的话："地球属于每一个人。"罗马把诗人的这个梦想变成了现实。你们罗马人测量并记录下了纳入你们保护之下的所有土地。你们在河流上架设...

在我阅读和翻译古罗马时期作品的过程中，维吉尔和贺拉斯算是老朋友了。塞涅卡就很喜欢引用维吉尔的诗句，去年冬天在翻译他的《塞涅卡书信集》的时候，为了...

昨天在书店里偶然看到了加缪的戏剧《卡利古拉》这本书，正好有2小时时间需要打发，于是站在书架旁大体翻阅了一遍。 这部作品以罗马皇帝卡利古拉为原型，...

终于结束了古希腊三贤的译稿修改。那天完成最后一遍修改，交稿，合上电脑，我对自己说了四个字：不虚此行。 我只是个末流译者，今天这本书译完了，不知道...

在盐野七生的《罗马人的故事》中，历代帝王的更迭是主线，但串起这条主线的人确是几位伟大的历史作家。我在过去的阅读和翻译中常常会遇到以下几位“老朋友...