弗拉基米尔·纳博科夫在“时尚”杂志1969年的圣诞号上，对教师教授乔伊斯的“尤利西斯”这样建议：与其围绕着那些荷马式的，直觉式的章节标题没...